Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Services

Technical Translation

Multilingual Translation

Interpreting

Terminology Services

Language Quality Assurance

Promotional Materials

POS Materials

Copywriting

Design

Multilingual Typesetting

Prepress Printing

Business Printing

Audio-Visual Materials

Multimedia Presentations

Website Translation

Web Site Content Management

Web Design

Banners

Software Development

Software Testing

Software Localization

Games Localization

E-Learning


References

Perfect as always! Well done ; )
Thanks.

Hanne



Translation, voiceover and editing of Lexmark commercials in Hebrew.

August 31, 2006

During the course of the work on the new commercial, our specialists here at Logrus fulfilled the following functions:

  1. auditioning the commercial and recording the commercial text in Hebrew,
  2. translation and adaptation of the commercial’s script, taking into consideration the aesthetic and commercial needs of the client’s marketing department while simultaneously developing the script and synchronizing it to the speaker’s lip movements for seamless dubbing effect,
  3. recording the complete soundtrack,
  4. final editing of the soundtrack,
  5. video editing of the commercial.

 

The commercial has since been distributed as an example of our work, with the kind permission of Lexmark.

The Original Commercial
The Client’s Final Product
 







Homepage  |  Services  |  Industries  |  Products  |  Knowledge  |  Company  |  Contacts  |  Privacy Policy  |  Terms and Conditions