News

ISDEF forum participants are past the need of convincing that multilingual localization is essential service part of key business process stages. Everybody knows that we need this thing, but how to do it right? Should we do it fully in house, engage users willing to translate for free or contract professional services and if yes, how to choose from them?

One example of the work we have done for Lexmark is the following commercial

created for it in Hebrew with our expert voiceover, editing and production teams.

Logrus opens a new office in Kyiv, Ukraine. In February, 2006 Logrus International Corporation has opened a new office in Kyiv, the capital of Ukraine.

Logrus performs printed documentation, online documentation, and software interface localization of 1C:Enterprise 8.0 into the English language.

The entire Logrus team sincerely wishes you Merry Christmas and Happy, Prosperous and Enjoyable New Year 2006!

Logrus completely renovates its sound-recording studio

New member - Translation From To Ltd. (Bulgaria) joins the Logrus Localization Alliance (LLA)

LLA member comments on Lionbridge/Bowne and SDL/Trados acquisitions
Teddy Bengtsson, CEO, Idea Factory Languages, Buenos Aires Argentina believes that the industry will continue in "business as usual" mode. He says: "The key changes and challenges lie with Lionbridge and SDL themselves to capitalize on the opportunities and negate the risks involved in making such substantial acquisitions. The majority of language buyers will continue to look for the most cost-effective way of meeting their specific require­ments, and the optimal answer may not be a supersized part­ner. Mid-sized MLVs may benefit — buyers want choice and a more personal relationship — and regional or single language vendors even more so as clients look to save costs by going straight to the source."

Another member - PuntoLOC S.r.l. (Italy) - joins the Logrus Localization Alliance (LLA)

Logrus has completed the full cycle of localization of training courses for the American corporation Thomson NETg (http://www.netg.com). Russian-language courses were fully adapted for the developing Russian corporate and distance learning market and meet the highest quality standards.

Logrus transfers sound recording activities into its Moscow office. The new equipment provides a seamless integration between the analogue recording studios and the corporate intranet, thus the quality control and digital sound processing can be done instantly.

Leonid Glazytchev is presenting on New Business Models at Localization World Bonn this June.

Logrus localizes Microsoft’s Solutions Sharing Network portal, designed for sharing information and solutions in government and budget organizations.

GALA Operations Round Table Report: Constant Improvement on the Agenda.

Another member - Text & Form (Germany) - joins the Logrus Localization Alliance (LLA).