如果您的公司是一家全球性运营公司,则您可能已经遇到需要进行文档多语种本地化的问题。我们可以为您管理整个工作周期,从翻译一直到印刷,我们将进行以下工作:
– 翻译材料
– 开发设计
– 排版文档
– 打印输出版本。
您可以将任何源材料发送给我们。即使图片质量不是足够好也没有关系。无论如何您都会收到高质量的输出材料。
我们的项目:
排版应用程序
我们几乎可以使用所有应用程序和格式。我们的专有知识和新开发的工具使我们能够应对任何技术挑战。
排版语言
我们已经做过数以百计的项目,这包括中文、日语和韩语项目;从右到左原本语言(阿拉伯语、波斯语)项目;和前苏联国家语言项目。我们能处理特定应用程序支持的任何语言。我们也开发出了我们自己的自定义工具,这些工具扩展了应用程序功能和编排标准排版软件不支持的语言。
质量保证
该过程涉及许多团队,其结构取决于项目细节。如果项目包括翻译,那么说本族语的校对者还会校对所有文档。
质量控制由专门团队执行。此外,排版部门还会对准备好的材料执行控制检查确认是否符合特殊要求。