广告、视频演示及其他视觉资料是展示产品最有效最直观的方法之一。视频流派众多、技术能力强大，在实用中具有较强的灵活性，不仅能通过电视播放，更适用于各种展览、演示及DVD素材。
高质量的广告能有效地激起特定观众群的兴趣，达到过目难忘的效果；而高品质的音频剪辑更能协助呈现设计者的构思，营造特定的氛围。
Logrus 提供全方位的视听服务，包括开发、制作、翻译及配音等，适用于：
视频材料的开发过程相当复杂，涵盖从构思到成品之间的各个阶段。
在视听材料的制作过程中，我们采用专业人员完成以下各项任务：
- 脚本翻译
- 创建故事板
- 挑选演员
- 音频视频录制
- 视频剪辑
- 特效制作
- 添加字幕
- 音乐选择与合成
- 拷贝*
*该项服务面向俄罗斯客户独家提供。
专业脚本翻译含口型同步。此外，Logrus提供各种音频材料制作服务，包括音频剪辑、音轨制作、背景音乐等。
Logrus拥有自己的录音棚，能以更低的成本、更高的质量、更快的周转速度为您提供服务，更能确保您的材料绝对保密。我们定期与拥有数百万俄罗斯听众的多名专业配音演员保持合作。英语配音则由来自美国本土及其他英语国家的专业人员完成，他们拥有丰富的广播、电视和舞台经验。
项目案例：
|
Microsoft Outlook Business Contact Manager演示。
脚本、拍摄、设计、动画、音效。
|
本地化视频剪辑项目组合。
本地化及俄语配音。
|
|
Microsoft Windows Small Business Server演示。
脚本、拍摄、设计、动画、音效。
|
AUMA 视频剪辑，为2009年 НЕФТЕГАЗ 展出制作。
本地化及俄语配音。
|
|
SAP 视频剪辑。
本地化。
|
SAP 视频剪辑。
本地化及俄语配音。
|
|
SAPCRM 视频剪辑。
本地化及俄语配音。
|
Samsung 视频剪辑。
俄语本地化。
|
|
Samsung 视频剪辑。
俄语本地化。
|
Samsung 视频剪辑。
俄语本地化。
|
|
Microsoft Windows SharePoint Services演示。
脚本、拍摄、设计、音效。
|
网络安全公益广告。
俄语配音。
|
|
Microsoft成本节约/业务效率演示。
乌克兰语配音。
|
Microsoft电力成本与节约演示。
乌克兰语配音。
|
|
Microsoft降低商务旅行开支演示。
乌克兰语配音。
|
|
更少信息 ...
简而言之，我们提供视频资料制作过程中涉及的以下服务：
|
视频剪辑
|
设计与制作视频材料
|
制作各类动画视频、演示及幻灯片。
|
|
DVD
|
DVD制作
|
概念构思与DVD项目（包括动画）的设计。音频与视频素材、片名与字幕合成。
|
|
脚本
|
脚本写作
|
为视频剪辑、演示等创作脚本。
|
| 音频 |
录音
|
内部录音棚，专业配音演员。
|
|
|
音效剪辑
|
原声带脚本文本（从音频文件中提取脚本文本）。剪辑，消除背景噪声，应用滤镜与特效
|
|
视频
|
拍摄
|
演示、讲座、表演及培训课程拍摄。
|
|
|
视频剪辑
|
剪辑视频形成成片。除音乐和声效外，还要应用滤镜，制作特效，删减场景，校正色彩、字幕及消除特定元素等。
|
|
本地化
|
视频、音频及其他多媒体素材的翻译与配音
|
为视频进行音频同步和分层，制作音轨并添加字幕。
|
更少信息 ...