Lokalisierung und Lizenzierung von Computerspielen

Logrus zählt im Bereich der Lokalisierung von Computer- und Videospielen weltweit zu den führenden Unternehmen.   In enger Zusammenarbeit mit namhaften internationalen Herstellern und Entwicklern von Computerspielen haben wir inzwischen mehr als 100 Spiele ins Russische übersetzt, darunter einige der beliebtesten und bekanntesten Spiele der letzten zehn Jahre.   Neben der Lokalisierung von Computerspielen organisiert Logrus auch deren Vertrieb in Russland, der GUS und Osteuropa (z. B. durch Lizenzvergabe). Logrus ist eines der führenden russischen Unternehmen mit Lizenzvergaberechten für Computerspiele. Wir sind stolz darauf, nun auch ausländischen Herstellern und -entwicklern von Computer- und Videospielen eine Komplettlösung mit folgenden Leistungen anbieten zu können: Lizenzierung von Spielen Lokalisierung von Texten, Sounds, Bildern, gedruckten Dokumenten und Werbematerialien Engineering und Integration lokalisierter Materialien und Kompilierung der lokalisierten Versionen Testen der lokalisierten Versionen Entwicklung und Freigabe des Lokalisierungspakets und der Werbematerialien Planung und Durchführung der Werbekampagnen Veröffentlichung und Vertrieb auf dem russischen Markt   Darüber hinaus bietet Logrus im Computerspielbereich vertraglich vereinbarte Supportleistungen, darunter die Lokalisierung von Promotion-Websites und Updates (Patches), sowie den Schutz der Urheberrechte von Herstellern und Entwicklern.   Weitere Projekte       Fable 2 (Xbox360, Russisch) Microsoft Flight Simulator X (РС, Russisch) Microsoft Flight Simulator X: Acceleration, (РС, Russisch) Mass Effect (Xbox360, Polnisch) CrackDown (Xbox360, Tschechisch, Ungarisch, Polnisch, Slowenisch) Forza 2 (Xbox360, Tschechisch, Ungarisch, Polnisch, Slowenisch) Viva Pinata (Xbox360, Tschechisch, Ungarisch, Polnisch, Slowenisch) Civilization IV (РС, Russisch) Zoo Tycoon 2: Endangered Species, (РС, Russisch) Stronghold 2 (РС, Russisch) Age of Empires III (РС, Russisch) The Bard's Tale (РС, Russisch) Dungeon Siege II (РС, Russisch) Serious Sam 2 (РС, Russisch) Max Payne 2 (РС, Russisch) Silent Hunter III (РС, Russisch) ObsCure (PC und PS2, Russisch) Hidden & Dangerous 2 (РС, Russisch) Zoo Tycoon 2 (РС, Russisch) Lords of EverQuest (РС, Russisch) Railroad Tycoon 3 (РС, Russisch) Syberia II (PC und PS2, Russisch) Vietcong (РС, Russisch) Post Mortem (РС, Russisch) Stronghold: Crusader (РС, Russisch) IGI2 - Covert Strike (РС, Russisch) Syberia (РС, Russisch) Age of Wonders 2 (РС, Russisch) Pool of Radiance: Ruins of Myth Drannor (РС, Russisch) Serious Sam: Second Encounter (РС, Russisch) Stronghold (РС, Russisch) Evil Twin (РС, Russisch) Max Payne (РС, Russisch) Tropico (РС, Russisch) Serious Sam: First Encounter (РС, Russisch) Pink Panther's: Passport to Peril (РС, Russisch) Pink Panther's:Hokus Pokus (РС, Russisch) Sanitarium (РС, Russisch) LEGOLAND (РС, Russisch)