Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Services

Traduction technique

Traduction multilingue

Interprétation

Traduction en anglais

Services de terminologie

Assurance de la qualité linguistique

Documents marketing

Materiaux POS

Rédaction de textes

Conception graphique

Mise en page multilingue

Pré-impression

Documents commerciaux

Documents audio-vidéo

Présentation multimédias

Traduction de site Internet

Gestion du contenu de site web

Conception de sites Internet

Bannières

Développement de logiciels

Tests de logiciels

Localisation de logiciels

Localisation et distribution de des Jeux


Références

During March 2013, <*> ran a project to validate printing of cheques. Logrus checked this and rechecked the words that would be printed on teh cheques to ensure that they complied with the linguistic standards. Their help was invaluable and was not related to any on going <***> project.

<*> have expressed their appreciation for their assistance as they would not have been able to complete the project without Logrus's aid.




Assurance de la qualité linguistique

Logrus offre des services d'AQ pour tous les types de documents traduits ou localisés tels que :

  • contenu Web ;
  • documentation ;
  • assistance aux utilisateurs ;
  • modèles ;
  • assistants ;
  • livrets CD ;
  • fichiers Readme ;
  • logiciels ;
  • configuration ;
  • fichiers audio ;
  • scripts, etc.
Le service d'assurance qualité de Logrus (LQA) fournit une garantie de la qualité pour l'ensemble des langues vers lesquelles le client localise divers produits, avec la possibilité de mettre au point des solutions, rapidement et de manière indépendante, pour de nouvelles langues.
 
Pour tous les projets d'AQ, nous faisons appel à des sociétés établies et fiables, jamais à des indépendants. Le monde de la localisation étant très restreint, spécialement dans les pays en voie de développement, nous avons des solutions alternatives pour chaque langue afin de garantir qu'un fournisseur qui a effectué la traduction ne travaille pas sur l'assurance qualité du même projet.
 
Le service AQ de Logrus offre une certaine souplesse pour le traitement rapide de petites tâches dans un délai de notification restreint, tout en conservant les niveaux de productivité convenus, ainsi qu'une gestion des projets efficace et une capacité d’augmentation suffisante pour répondre à d’éventuelles demandes en nombre ou à des pics d'activité imprévus, avec un minimum d'assistance ou d'interaction nécessaire.
 
Le principal objectif du LQA est l'examen des documents cibles pour s'assurer de l'exactitude de la traduction et de son homogénéité dans le cadre du produit concerné et avec d'autres produits connexes.





Actualités
Toutes nos actualités


Accueil  |  Services  |  Solutions  |  Produits  |  Connaissance  |  Entreprise  |  Plan du site