Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Услуги

Технический перевод

Многоязыковой перевод

Устный перевод

Перевод на русский язык

Перевод на английский язык

Терминологические услуги

Экспертная оценка качества перевода (LQA)

Проставление апостиля

Нотариальное заверение перевода

Рекламные материалы

POS-материалы

Копирайтинг

Разработка фирменного стиля

Дизайн

Многоязыковая вёрстка

Допечатная подготовка

Полиграфия

Видео- и аудиоматериалы

Мультимедийные презентации

Инфографика

Перевод сайтов

Разработка и поддержка веб-сайтов

Веб-дизайн

Баннеры

Разработка и инжиниринг ПО

Тестирование ПО

Локализация приложений

Локализация компьютерных, консольных и мобильных игр


Отзывы

Прежде всего хочу поблагодарить вас за выполненную вами работу по локализации автодемо <названия очень известных компаний> и мастера активации.
Вы нам очень помогли и сделали в некоторых вопросах даже больше, чем ожидалось. Что, будем честными, всегда от вендора ожидается, но получается очень редко :-) Вы - приятное исключение и мне очень понравилось с вами работать.

Sergey



Перевод


Компания Логрус является профессионалом в области перевода. Огромная база переводчиков-профессионалов по всему миру, 19 лет опыта работы на рынке переводческих услуг, использование новейших технологий позволяют нам обеспечивать неизменно высокое качество перевода по всем языкам на проектах любого масштаба.

  • Технические тексты
  • Документация к оборудованию
  • Справочные материалы
  • Руководства пользователя
  • Инструкции по эксплуатации
  • Научно-технические статьи, и др.

Профессиональный перевод включает несколько этапов.

  • Создание и обновление терминологического словаря
  • Перевод
  • Научное редактирование
  • Литературное редактирование
  • Корректура
  • Извлечение терминологии и её исследование
  • Разработка и утверждение терминологии
  • Составление, редактирование и поддержка терминологического словаря
  • Поддержка баз данных переводов
  • Терминологический контроль качества
  • Составление и переработка стиля и оформления руководств

Всесторонняя оценка текста по разнообразным критериям.

  • Точность
  • Терминология
  • Грамматика
  • Стиль
  • Соответствие региональным стандартам





Новости
Все новости