Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Наші послуги

Технічний переклад

Усний переклад

Переклад на українську мову

Переклад англійською мовою

Термінологічні послуги

Лінгвістична експертиза

Рекламні матеріали

POS-матеріали

Копірайтинг

Розробка фірмового стилю

Дизайн

Багатомовна верстка

Додрукарська підготовка

Бізнес-друк

Відео- й аудіоматеріали

Мультимедійні презентації

Переклад сайтів

Підтримка та інформаційне наповнення сайтів

Веб-дизайн

Банери

Інжиніринг і розробка ПЗ

Тестування ПЗ

Локалізація програмного забезпечення та бізнес-застосунків

Ліцензування та локалізація комп’ютерних ігор


Отзывы

Приятной неожиданностью стали заметки, встретившиеся в разделе "Локализации" декабрьского номера "Игромании":

Age of Wonders II: The Wizard's Throne:
...Традиционно качественная локализация от компании "Логрус". Помимо самой игры переведен также редактор уровней и утилита настройки игровых параметров. При этом все старые сейвы, сделанные в английской версии, прекрасно подцепляются и работают <...> Устранен ряд ошибок и недоработок, пугавших нас в оригинале.

Сибирь:
    Главный претендент на звание квеста года довольно быстро увидел свет в русском варианте.
И перевод нам подарили просто-таки шикарный. Хороший подбор актеров, отлично написанные тексты и русификация каждого байта игры. Главное - переводчики практически не изменили (читай: не испортили) атмосферу игры. Достойно высшей отметки. Качество локализации: 3 (из 3). (эту оценку они дают очень редко)

Oleg



Дизайн

Якість дизайну маркетингових матеріалів залежить не лише від привабливого вигляду, але й від його функціональності. Це не просто красива картинка, це образ, який надає інформацію про продукт і компанію загалом.

Існують два основні напрями розробки дизайну у сфері реклами: дизайн поліграфічної продукції та розробка фірмового стилю, зокрема створення логотипа і рестайлинг.

Компанія «Логрус» надає послуги з розробки дизайну за всіма напрямами. Дизайн поліграфічної продукції може включати і створення нового образу маркетингових матеріалів, і застосування уже наявного фірмового стилю до певного типу друкованої продукції.

Наша команда висококваліфікованих дизайнерів і художників запропонує свою концепцію дизайну і розробить кілька варіантів дизайн-макета рекламних і представницьких матеріалів, як от

  • Рекламний листок, флаєр
  • Буклет, брошура, каталог
  • Папка
  • Календар
  • Візитівка
  • Стенд
  • Постер
  • Оформлення CD/DVD
  • Листівка
  • Нотатник
  • Конверт
  • Кубарики
  • Бланк
  • Грамоти, дипломи тощо.

На додачу до дизайнерських робіт ми професійно зверстаємо, виконаємо додрукарську підготовку й надрукуємо всі матеріали*.

*У вартість розробки фірмового стилю входить:

  1. Розробка трьох варіантів дизайн-макета
  2. Доопрацювання вибраного вами варианта
  3. Верстання
  4. Записування макета на будь-які цифрові носії: CD, DVD та інші зовнішні накопичувачі, а також доставка його кур'єром*.

*Виробництво та доставка друкованої та сувенірної продукції здійснюються тільки на території України.

Зразки роботи

Дизайн буклета

Дизайн буклета

Дизайн брошури

Дизайн брошури



  Дизайн календаря
Дизайн календаря


Дизайн открытки
Дизайн листiвки


Дизайн футболки
 
Дизайн футболки


  Дизайн флаера
Дизайн флаєра


  Дизайн подарочной карты
Дизайн подарункової карти


 
* Оцінюючи вартість робіт, ми беремо до уваги складність завдання, а також кількість і якість наданої замовником інформації. Узгодження й оцінювання проектів проводяться за допомогою електронної пошти.

 






Новини
Усі новини