Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Галузеві рішення

Інформаційні технології

Телекомунікації

Автомобільна промисловість

Аудіогіди

Аудіоекскурсії


Отзывы

Я загрузил ролики, просмотрел их и нашел их ПРОСТО БЛЕСТЯЩИМИ.
С моей точки зрения, перевод адекватный, актеры отработали отлично – попали и в смысл, и в интонацию, смонтировано просто превосходно.
Гораздо лучше, чем у нас переводят фильмы некоторые студии, что заставляет кое-о чем задуматься:).
Просто отлично, замечательно сработано, спасибо огромное.

Serge



Галузеві рішення

Компанія «Логрус» за 19 років накопичила досвід перекладу в кількох сферах, серед яких інформаційні технології, телекомунікації, автомобільна промисловість, медицина, освіта та ін. Розуміння специфіки галузевого перекладу та велика кількість успішних проектів зробили нашу компанію експертом з перекладу в зазначених сферах.

Процес локалізації в даній сфері є високотехнологічним та зумовлює необхідність забезпечити коректну роботу всієї системи з новим інтерфейсом у новому мовному середовищі. Великі обсяги вимагають організацію спільної роботи великих груп перекладачів для вчасного виконання проекту.
телекоммуникации Швидкий розвиток технологій, виникнення нової термінології, стислі терміни є специфікою ринку телекомунікацій, що ставить перед процесом локалізації доволі жорсткі вимоги.
автопром Особливістю даної галузі є необхідність локалізації великих обсягів технічної та маркетингової інформації, широке розмаїття матеріалів для перекладу: від юридичної та технічної документації до презентацій і відеоматеріалів для навчання персоналу.
Переклад аудіогідів та аудіоекскурсій різними мовами передбачає підбір професійних дикторів, звукозапис, накладання музичного супроводу та звукових ефектів.
Автоматизація управління навчальним процесом у навчальному закладі будь-якого масштабу, створення інтегрованого веб-порталу, електронні курси дистанційного навчання.





Новини
Усі новини