Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Наші послуги

Технічний переклад

Усний переклад

Переклад на українську мову

Переклад англійською мовою

Термінологічні послуги

Лінгвістична експертиза

Рекламні матеріали

POS-матеріали

Копірайтинг

Розробка фірмового стилю

Дизайн

Багатомовна верстка

Додрукарська підготовка

Бізнес-друк

Відео- й аудіоматеріали

Мультимедійні презентації

Переклад сайтів

Підтримка та інформаційне наповнення сайтів

Веб-дизайн

Банери

Інжиніринг і розробка ПЗ

Тестування ПЗ

Локалізація програмного забезпечення та бізнес-застосунків

Ліцензування та локалізація комп’ютерних ігор


Отзывы

Здравствуйте.

Играю в замечательно локализованную вами игру "Патриций 4", иногда правда ошибки с фреймворком выпадают, но это мелочи. Разработчики выпустили уже два аддона к игре, а планируется ли локализация этих аддонов в России?

С уважением,

почитатель русскоязычной серии "Патриций".



Термінологічні послуги

Ви представляєте новий продукт на світовому ринку й замовляєте переклад документації та локалізацію маркетингових матеріалів. Коли все майже готове, ви раптом помічаєте, що одну й ту саму властивість продукту в різних документах або навіть в одному документі перекладено неоднаково. Або переклад не відповідає загальноприйнятим стандартам галузі. Знайомо?

Ми допоможемо вам уникнути таких ситуацій. Наша компанія надає повний спектр послуг із забезпечення уніфікації перекладу та керування термінологією, серед них:
  • вилучення термінології та термінологічні дослідження;
  • розробка та затвердження термінології;
  • укладання, переклад, редагування та підтримка термінологічного словника;
  • підтримка баз даних перекладів;
  • термінологічний контроль якості;
  • створення та змінення посібників зі стилю перекладу й оформлення.

Спеціалісти компанії «Логрус» мають значний досвід роботи з термінологією на всіх етапах: від вилучення термінології з одномовних матеріалів до підтримки багатомовних термінологічних баз і посібників.

 






Запит додаткових відомостей
Розцінки на роботи
Новини
Усі новини